Z nórskeho jazyka do slovenčiny a naopak prekladám takmer všetky druhy textov. Úradné preklady s pečiatkou predbežne neposkytujem, nakoľko na ne zatiaľ nemám formálne oprávnenie. Takéto dokumenty preložím, ak zákazník pečiatku nevyžaduje. Ide o dokumenty typu výpis z banky, vysvedčenie, lekárska správa, formuláre, rozsudky a podobne.

Som absolventkou Univerzity Karlovej v Prahe v odbore nórčina. V Nórsku som študijne, pracovne a súkromne strávila viac ako štyri roky, jazdím tam pravidelne od roku 1999. Ovládam nórsky jazyk plynule slovom i písmom, poznám nórske reálie, kultúru, spoločnosť. V minulosti som sa venovala aj výučbe nórčiny a sprevádzaniu nórskych turistov po Prahe, čiastočne tlmočeniu.